中國經典詮釋的空間——理雅各英譯《論語》批評孔子析論

摘要

一、引言基督教於19世紀初第四次入華,爲瞭解敵對的中華文化,有遠見的傳教士開始逐漸翻譯儒教經典。至19世紀中葉,此一翻譯事業乃集大成於理雅各(James Legge,1815—1897)。於儒教經典中,理雅各對《論語》最爲重視。