纸间的电影：日本电影的文学改编

摘要

日本是世界知名的阅读大国，其出版业规模、人均阅读量、包括发行的报纸杂志数量都处于全球领先水平，在亚洲更是当仁不让地傲踞群雄。拥有如此广泛且坚实的群众基础，文学改编也从日本的初创期及至今日，始终是日本电影业的一大传统。将那些人们耳熟能详的故事搬上银幕，首先是票房收入的稳定保证，同时又算是民族文化的凝炼提萃和扩散广播，更是新旧两种艺术形式的互溶与交通。在世界范围内，文学改编电影都是常有之事，日本电影之所以几十年间在此一方形成自我的独到风景，也与其内生系统密不可分。一方面，日本文坛常年竞逐激烈，不断有优秀的新人新作涌现出来。与此同时，日本电影界自从战后过渡时期以来，对于电影的审查便渐趋放松，多样化的题材类型都可以顺利实现改编。而且，仰赖于不俗的国家经济实力，日本电影业长期以来，始终都能实现本土系统的自我循环，诸多只有日本人才能接受与理解的文化理念与艺术价值，能够“自产自销”。以上种种因素的互相作用，终于促成今日文学改编电影的高度繁荣。