关于德国新《联邦职业教育法》的译文说明

摘要

今年4月1日德国颁布并实施新的《联邦职业教育法》。该法将1969年颁布的职业教育的基本法《联邦职业教育法》与1981年颁布的职业教育的配套法《联邦职业教育法》合并并加以修订，成为德国应对新世纪挑战、进一步大力发展职业教育的基本纲领。为便于读者理解该法的内容，现将涉及德国教育立法的一些背景以及对一些概念的解释，做一简要说明。