语不惊人誓不休

摘要

前段时间，看到《读者》上的一段言论，是谈论鲁迅的散文《秋夜》中的句子：“我家门前有两棵树，一棵是枣树，另一棵也是枣树。”大意是说，这几句在高中考试中经常考到，测试的问题是：为什么鲁迅不说“我家门前有两棵枣树”，而非要说“一棵是枣树，另一棵也是枣树”？就这个问题，论者问了许多知名作家，都说不清其中的缘由。最后，得出结论说：“即便鲁迅在世，恐怕也说不清缘由，或者干脆说，老子爱这样写。”结论虽不文雅，却也道尽了语言表达的特点——个性化。