王安石为何“窜改”名句“鸟鸣山更幽”

摘要

在宋代著名诗人当中,王安石喜欢"窜改"前人的诗句是"赫赫有名"的。钱锺书先生调侃他:"每遇他人佳句,必巧取豪夺,脱胎换骨,百计临摹,以为己有;或袭其句,或改其字,或反其意。集中作贼,唐宋大家无如公之明目张胆者。"(《谈艺录》)在这些窜改之作中,既多有后来居上、转出益精之作,也不乏弄巧成拙、画蛇添足之什,"本为偶得拈来之浑成,遂著斧凿拆补之痕迹"。