'罪与走'的文化原型与日本阐释——比较视野中的'藤井鲁迅'研究

摘要

20世纪80年代藤井省三提出"罪与走"的概念,用以解释鲁迅20世纪20年代的思想变化.这一观点继承了早期日本鲁迅研究中"罪"的主题这一学术传统.藤井省三通过考察"流浪的犹太人"这一宗教叙事提出了"罪与走"的文化原型,并基于鲁迅作品与《圣经》主题的比较,分析了"罪与走"所蕴含的多重含义.其中"罪"有三重含义:其一是指"'觉醒'为'罪'"之"罪",其二是指观者之"罪",其三是指鲁迅自己的"罪".而"走"是基于"罪"的必然选择,也有对应的三重含义:其一是指"知罪"之"走",其二是指"复仇"之"走",其三是指"赎罪"之"走".藤井省三"罪与走"的提法,一方面发展了日本鲁迅研究中"罪"的主题,提出了"流浪的犹太人"的分析模式.但另一方面,他的比较阐释的方式,对20世纪20年代中国现状以及对"罪"的认识的合理性,其限度还值得斟酌.