作者的语言风格应受到尊重

摘要

<正>编辑在案头加工书稿,遇到语言文字上的问题,哪些当改,哪些不改,是需要用心甄别的。在实际操作中,常有编辑自以为是地做出修改而引起作者不满的情况。此类问题处理得不好,直接影响作者与出版社的合作。在我看来,编辑对此需要掌握的原则有两条,一是有错必纠,二是能不改就不改。所谓有错必纠,是指书稿中的'硬伤'必须处理,包括内容的