中美官方西藏主题新闻发布的政治修辞分析

摘要

本文以"西藏民主改革50周年"为研究主题,对2000年以来中美官方以西藏为主题发布的政治话语进行修辞分析。研究发现,中美两国官方对"周年纪念"的诠释,在纪念日的命名、隐喻的运用、话语的结构上均存在较大分歧。其中最值得关注的是,中国官方以经济发展为主线的"农奴解放"话语与美国官方以信仰自由为主线的"被迫出走"话语的对抗。西藏主题在西方以与中国几乎完全对抗的解读方式而流行,其修辞意义在于,所谓"自由"、"信仰"和"被迫出走"在西方具有相比于"经济发展"更为深厚的文化认同基础,而中国的"农奴"在西方的历史上甚至很难找到一个对应的概念指向。