医药史文献翻译中的文化差异敏感性问题探讨

摘要

古往今来，任何语言都是以交际为目的，其背后都潜藏着深厚的文化内涵，因此不同的语言要素反映着不同的文化属性，寓示着不同民族、不同时代的文化心理。德国语言学家洪堡特（Wilhelm von Humbold）早就指出：“语言是自我的表达，也是文化的反映。”由此可以看出，语言和文化是一个互为依存、密不可分的整体。