口译学能与译员能力构成及其发展研究路线图

摘要

口译学能与译员能力是口译研究的重要专题之一。围绕口译学能与译员能力的构成与发展,国内外研究者进行了一些探索性研究,取得了一些阶段性成果。一般认为,口译学能与译员能力包含显性指标与隐性指标,但尚未就口译学能与译员能力构成的具体要素以及各要素的相对重要性达成一致;译员能力发展存在阶段性,但口译学界对于译员能力发展的阶段划分及其在各阶段的表现仍然存在分歧。