移栽一朵洋玫瑰——论中西文化在戏剧《王德明》中的体现

摘要

《王德明》是李健吾根据莎士比亚的《麦克白》改编的戏剧,既符合原作的主要精神,又将中国传统戏剧的内容和风格融入其中.李健吾受西方文化的影响,在结构的编排上比较曲折.中国传统戏剧文化、鬼神文化、儒家文化的影响,又让他的戏剧充满中国文化元素.《王德明》不是简单的移花接木,而是将中西文化相融合,让一株外国玫瑰在中国扎根生长.