品读《一名之立,费三百载》

摘要

《科技术语研究》2006年第1期刊登了题为《一名之立，费三百载——logic定名评述过眼录》的文章，作者是四川外语学院外国语文研究中心杨全红先生。文章介绍了“逻辑”一词定名历经三百余年的旧闻轶事，读来十分有趣。杨文旁征博引，将平日所作笔记刊出，每录言论，则以言论之作者冠为名头，言论之后又标出引文出处，中规中矩。以“逻辑”定logic，可以说是汉语术语规范过程的一个缩影，个中玄妙，也值得我们一再深思玩味。