数字技术和互联网对翻译的影响与变革——评《数字化时代的翻译》

摘要

互联网的普及及信息技术的发展为翻译工作创造了良好的条件,给基于翻译的沟通交流带来了极大的便利,同时也从根本上改变了翻译工作的模式。互联网信息资源的极大丰富、机器翻译的研发、各类人机互动的翻译软件的应用对翻译工作产生着深远的影响,正引发着一场翻译领域的数字化革命。由(爱尔兰)迈克尔·克罗宁(Michael Cronin)编著、朱波译著,外语教学与研究出版社出版的《数字化时代的翻译》一书,对这一变革进行了理论上的阐述,并结合具体事例,陈述了当前信息时代背景下网络与信息技术对翻译工作的深远影响。