译林故人 穿云裂石之声，引商刻羽之奏

摘要

＜正＞在一部部沉甸甸的译作里,有天真、孤独、尊严、恐惧、勇气、爱……他们译作中的精神力量浩浩瀚瀚,始终滋养着一代又一代人《礼记》中已有关于翻译的记载,后佛经译者在"译"字前加"翻",遂有"翻译"一词,流传至今。而翻译实践离不开一代代学者之苦心孤诣。是他们勇于在暗夜中前行,才译就汇通不同文明的桥梁,传递推进着人类文明的星火。有人曾做过统计,从1949年到1980年代中期,我国译成英语的文学作品,有一半