从涉外公证书的特点看公证书的英语翻译

摘要

@@ 公证书是国家公证机构依法对当事人申请公证的法律行为、有法律意义的文书和事实进行审查后,确认其真实性、合法性的证明文书.涉外公证书是公证机构对发生在国内的法律行为及有关法律意义的文件或事实向国外出具的公证文书,用以证明当事人的身份和有关事实情况.随着我国国际地位的不断提高和经济实力的不断增强,我国公民与世界各地的交往更加频繁,涉外公证业务也日益增多.按照国际惯例,我国公民到国外或有关地区探亲、定居、留学、继承财产、履行劳务合同等,我国法人开展对外贸易等国际经济活动,都需要我国公证机构办理有关公证文书,证明当事人的身份和有关事实情况,才能得到所到国家或地区当局的承认和接受.