表述要准确

摘要

前不久看到新民晚报总编室寄来的内刊“新民之友”(6月30日)上有一文,题为“陈逸飞是中国画家吗?”显然文中通过辨谈,指出陈逸飞早已加入美国籍,他是“美籍华人”,不应成为“中国画家。”这倒使我想起,陈逸飞去世后,我们各家报上连篇累牍地报道他生前的成就,确实都以他是“中国画家”为荣,这是值得我们注意的。因为了解背景的人,特别是美国人私下会怎么想呢?他明明是美国人,怎么口口声声还称他是“中国画家”呢?这好象在与人争夺什么荣誉似的。陈逸飞是华人画家、艺术家,这是永远不会变的,我们可以此为荣。但称呼上一定要准确、客观,这样不至于被人拿来当笑话。表述准确,其实也是对陈逸飞的一种尊敬与尊重。