防范涉汇案件语言文字翻译导致的风险

摘要

“9·16”特大地下钱庄非法买卖外汇系列案中，当事人为外籍和少数民族的案件多达70余起。办理这类案件过程中，在询问当事人、举行听证等环节，因语言不通、文字不同等因素，导致交流存在障碍，需要翻译参与协助。翻译的参与对查明违法事实、维护当事人的合法权益有着重要影响。现阶段，由于法律法规对翻译参与行政执法的规定不完善，执法实践中面临许多亟待解决的问题。