首页> 中文期刊>信息与电脑 >财经新闻机器翻译常见错误类型的译后编辑研究

财经新闻机器翻译常见错误类型的译后编辑研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

译后编辑已成为翻译学界和业界的重要研究方向.译前编辑属于广义上的译后编辑,本文中的译后编辑特指译前编辑.文本选取《经济学人》Covid-19系列报道为语料,结合在机器翻译中出现的常见错误类型,提出每种错误类型相应的解决方案,旨在为广大译者提高财经类新闻译后编辑效率提供有效的参考意见.

著录项

来源
《信息与电脑》|2020年第16期|48-50|共3页
作者
缪毓蔚;
展开▼
作者单位

江西财经大学江西南昌330000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
译后编辑; 新闻翻译; 机器翻译常见错误类型;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于机器翻译的译后编辑能力研究 [J] . 蔡佳立 ,喻旭东 . 常州工学院学报（社会科学版） . 2021,第002期
2. "机器翻译+译后编辑"模式下的经济史文本翻译研究——以《20世纪经济理论知识史(1890—1918):资本主义黄金时代的经济学》自译章节为例 [J] . 宋江文 ,胡富茂 . 河南工业大学学报（社会科学版） . 2021,第004期
3. 机器翻译译后编辑国际标准的转化研究与要点解析 [J] . 刘智洋 ,柴瑛 . 标准科学 . 2021,第008期
4. 中国语言服务企业机器翻译与译后编辑应用调查研究 [J] . 王华树 ,陈涅奥 . 北京第二外国语学院学报 . 2021,第005期
5. 神经机器翻译译文评测及译后编辑研究 [J] . 郭望皓 ,胡富茂 . 北京第二外国语学院学报 . 2021,第005期
6. 中文情态词在机器翻译中的错误类型分析 [C] . WANG Lina ,王丽娜 ,ZHANG Qian . 第十二届全国机器翻译研讨会 . -1
7. 机器翻译错误类型与译后编辑方法研究--以《失衡：经济生活中价值的重新诠释》为例 [A] . 王玲玲 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号