应严肃对待文言普及读本的译注——《历代寓言选》误译举例

摘要

@@ 近十年来,古代作品的译注本以空前的高速度大量涌现,对传播中华民族优秀的传统文化起了很大的作用.其中,上乘之作固然不少,可是也有相当一部分译注本质量问题实在令人担忧.尤其是一些较为通俗的文言普及读本,粗制滥造现象更为突出.