中国百年译学思想的科学描述--读《20世纪中国翻译思想史》

摘要

@@ 王秉钦教授新著《20世纪中国翻译思想史》(以下简称《翻译思想史》,2004年3月由天津南开大学出版社出版),是我国第一部系统论述当代中国译学思想发展史的专著.该书以中国20世纪中国翻译学术思想为"经",以学者为"纬",贯穿百年翻译思想史发展主线,首次划分并论述中国传统翻译思想的形成、转折、发展、鼎盛四个时期,并概括总结了自近代学者严复的"信达雅说"至当代学者辜正坤的"多元互补论"等一系列有影响和有价值的思想学说.整体看来,这部书对于我们认识近百年来中国翻译学学术思想的演进历程,有着重要的价值和意义.