关于《'千岁丸'上海行》的中、西、日纪年转换等问题的说明

摘要

@@ <中国图书评论>2004年第10期刊发陈希亮同志的评论,对拙著<"千岁丸"上海行--日本人1862年的中国观察>提出意见,指出该书存在年、月、日在中、日、西历之间换算时发生的一些讹误,我感激莫名.当然,陈文所示诸点中,也有只知其一、未知其二的处所,作为被评者,除因受益而欣然外,也有义务作必要的说明.因我时下出差在外,手头不易找到资料,只能据印象简述.