《中华道藏》本《太上说玄天大圣真武本传神咒妙经注》句读辨正

摘要

本文以《太上说玄天大圣真武本传神咒妙经注》为例,探讨《中华道藏》句读失误的原因,归纳避免破句的方法或要点。简而言之,《中华道藏》句读失误原因凡十一类:一、俗字失考而误断例;二、录字失误而误断例;三、割裂词语而误断例;四、词义失察而误断例;五、上下文义失察而误断例;六、文化背景失察而误断例;七、书名或篇名不辨而误断例;八、语法修辞失察而误断例;九、古书体例不明而误断例;十、当断不断例;十一、不当断而断例。