从Andre Lefevere的思想看中国清朝末年和1950s的翻译

摘要

Lefevere认为,翻译就是改写,它要受当时的社会意识形态、诗学和赞助人的影响。本文通过清朝末年和20世纪50年代中国的一些翻译状况,结合Lefevere的翻译理论,重点说明意识形态在我国翻译界所起的作用。