汉语习语英译

摘要

习语是语言中不可缺少的、富有表达力的因素.因此,在翻译中如何处理习语成为一个重要的问题.许多翻译工作者认为习语是翻译中最伤脑筋的.为了准确翻译汉语习语并且保留其民族文化特点,一般使用直译法、意译法、套译法和直意译结合法.