《秦颂》中的“床第”

摘要

＜正＞ 电影《秦颂》中,秦始皇（姜文饰）责问部下:“为何如此津津乐道于探究儿女私情,臆测他人之床第,本朝是否应以色欲为本去统一天下?”同步字幕居然将“床第”误为“床第”。更令人不解的是,银幕上传来的声音,“床第”的