首页> 中文期刊>咬文嚼字 >从“夷”到“洋”

从“夷”到“洋”

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《读书》2000年第5期《欧洲路灯光影以外的世界》一文中提到这样一件事:1840年鸦片战争以前,在中英官方往来的文件中,西方传教士曾将汉浯中称呼英国人的“夷”译为英语中的“barbarian”(野蛮人)。这种贬称激怒了英国人,极大地冒犯

著录项

来源
《咬文嚼字》|2001年第6期|P.4-5|共2页
作者
宣炳善;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
四夷馆; 英国人; 贬称; 夷务; “野蛮人”; 利玛窦; 民族; 鸦片战争以前; 洋人; 太学生;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 师“夷”长技,“洋”为中用——从西班牙足球看中国足球发展 [J] . 蒋超 . 休闲 . 2019,第036期
2. “夷”“洋”“西”“外”及其相关概念——论19世纪汉语涉外词汇和概念的演变 [J] . 方维规 . 北京师范大学学报（社会科学版） . 2013,第004期
3. "中国中心观"与"夷""洋"之变 [J] . 刘遗伦 ,邓佑先 . 贵州文史丛刊 . 2008,第001期
4. 中国现代化思想中对“夷”关系认识的发展脉络——从“制夷”、“和夷”到经济“融夷” [J] . 张秋喜 ,杨永志 ,周增禄 . 商场现代化 . 2006,第02S期
5. 中国现代化思想中对"夷"关系认识的发展脉络 --从"制夷"、"和夷"到经济"融夷" [J] . 张秋喜 ,杨永志 ,周增禄 . 商场现代化 . 2006,第004期
6. 西汉通西南夷的几个问题及通西南夷大事年表 [C] . 周及徐 . 南方丝绸之路与中华文化传播学术研讨会 . 2017
7. 晚清汉语“洋、西、番、外、夷”类词研究——以旅西游记为中心的考察 [A] . 毛鑫鑫 . 2021

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号