“缥缈”？“缥缃”!

摘要

2014年8月2日,中央电视台第4套《国宝档案》播出《古代文人的七夕节》。节目中引用了乾隆皇帝的《暴书诗》,这是一首有关晒书的诗,第一句映出的字幕和听到的字音都是＂架上缥缈玉轴装＂。＂缥缈＂这个词大家都很熟悉,意思是隐隐约约,若有若无。这＂架上缥缈＂如何解释呢？难道是说书架上隐隐约约吗？