“铲菜刀”? “抢菜刀”!

摘要

＜正＞《京江晚报》2015年5月17日A9版所刊《市声入耳》一文中有一句子是:"‘磨剪子铲菜刀’,浓重的外地口音从电喇叭里喊出来极其响亮。"铲（chǎn）,用作名词时是一种用具;用作动词时,义为"用锹或铲撮取或削除"。"铲菜刀"明显不合情理,有违实际。笔者猜测,这里的"铲菜刀"很可能是"抢菜刀"之误。"抢",义为"刮掉或擦掉物体的表面