“滑稽奕梯”？“滑稽突梯”!

摘要

《俄罗斯散文经典》（学林出版社，2009年8月出版）中收入的《树号》一文．在介绍苏联作家米哈伊尔·左琴科时写道：“创作初期，他的作品大多为短篇小说，采用滑稽奕梯的故事形式……”其中的“滑稽奕梯”应是“滑稽突梯”。查《现代汉语词典》等丁具书，都不见“奕梯”的身影，后在《辞源》中查到与“梯”有关的“突梯”才恍然大悟，原来“奕梯”乃“突梯”之误。