北京到底是Beijing还是Peking？

摘要

经常有人提出疑问：“北京”的拼音明明是Beijing，但北京大学的英文校名为何不是BeijingUniversity而是PekingUniversity？“青岛”的拼音明明是Qingdao，为什么在青岛啤酒的商标中却为Tsingtao？生活当中这些看似有些古怪的拼音到底是怎么回事呢？其实，这里沿用的是以威妥玛拼音为基础创造的邮政式拼音，而非出于我们今天普遍使用的汉语拼音方案。