《“男舍男分”何意》解疑

摘要

＜正＞经向店方打听,"男舍男分"即"难舍难分"——店中的箱包都是精品,顾客买了后就会与它"难舍难分"。此店是男式箱包专卖店,店主因此将"难"改成了"男"。然而,从字面理解,"男舍男分"是指男性要舍弃、要与之分离,这不是恰恰与店主的本意相反吗?