浅谈博物馆中英双语陈列文字的设计规范——以中央民族大学民族博物馆为例

摘要

＜正＞一、博物馆陈列文字及其在陈列中的重要性一般陈列中的书面语言包括展览标题（含副题）、前言、单元标题及说明、展品说明、结束语等。展览标题、前言以及展品说明是观众的向导,是整个展览语言中最重要、最核心的部分,因此本文探讨的陈列文字主要围绕这三个方面。展览标题、前言和展品说明是整个陈列不可分割的一部分,是观众和博物馆的沟通纽带。"……展览主题、前言和展品说明的设计能够实现展览的教育功能,满足观众知识需求。"①需要注意的是,来博物馆参观的观众多以增长知识和休闲娱乐为主要目的。