名字起错毁一生

摘要

国外汽车想要卖到中国来，名字的翻译工作至关重要。一个响亮的、朗朗上口的译名可以帮助汽车品牌在异国他乡迅速深入人心。然而，翻译工作不仅仅是两种语言之间单纯的转换，还涉及到不同文化与语言习惯的转换。既要迎合中国人的语言习惯，又不能读起来很拗口，同时还要符合品牌形象定位，做到皆大欢喜并不容易。正所谓，名字起错毁一生，那些年的奇葩车名着实让消费者忍俊不禁。