浅谈英汉文化差异下的教育对广告翻译的影响

摘要

人类进入21世纪以后,国际化、全球化和多元文化的时代特征凸显了跨文化教育的重要意义.如今,随着经济、文化全球化的发展,广告活动已经不仅仅是一种商业活动,亦是一种文化活动,外语教学的文化差异使其成为实施跨文化教育最有效的阵地之一.而广告可能蕴涵着各个国家的文化元素.而文化是通过教育在某个地域范围内传播,当它被传到另一个地域范围时,往往并不为他人所接受、理解,这就是文化差异.那么,如何消除英汉文化差异对广告效果的影响,就成了广告翻译中的难点.