关于“现代美术理论翻译系列”

摘要

“现代美术理论翻译系列”三年的编辑出版工作初见成绩,这套国外美术理论方面的专业丛书第一本《艺术与精神分析》已经面市。四川人民美术出版社正向知识界、学术界提供他们智慧的、有效的服务。 作为编者,我们对于自己的工作一则以喜,一则以优。文坛上翻译丛书横溢,泥沙交杂。我们的喜忧既是对自己编的书,也是对当今所有的译著。好书涌出,大家都是欣欣然手不肯释卷,以至废寝忘食;遇到拙劣的译作,眼见谬误与浮浅洒向人间,枉然痛心