日藏《摩尼诞生图》与《摩尼光佛·下生赞》

摘要

2012年刊布的日本藏《摩尼诞生图》是元代闽浙地区所绘制的摩尼教绘画,堪称稀世之珍.本文在日本、西方、中国学者研究的基础上,进一步将此图与各种释迦诞生图、《过去现在因果经》等有关佛经的细节作了比较,特别细致地与最近刊布的福建霞浦文书《摩尼光佛·下生赞》的描述作了比较.唐代《摩尼光佛教法仪略》是摩尼诞生故事的渊源,五代、北宋出现了《下生赞》《太子下生经》等演绎这个故事的文献,《摩尼诞生图》就是根据流传于江南的这个故事而制作的.摩尼教徒为了在江南佛教盛行地区向民众传教,制作《摩尼诞生图》的过程中,模仿了佛传图,参照了佛经,因此此图有明显的佛教色彩.