“灰轴”的美学：当代建筑的地域性表达

摘要

Architectural regionalism is not only in the sense of space and has close relationship with terrain, ray, and other special geographical factors linked with sites, but also in the sense of time and in the same strain with the local cultural history. Regionalism can be regarded as vague, ambiguous and intermediate zone in the dimension of time and space of architecture, a link between diferent architectural state-layers--"gray axis". This article analyzes three forms of gray axis—juxtaposition, superposition and transformation, hoping to provide a reference and answer to the architectural regionalism.%建筑的地域性不仅具有空间的意义，与地形、光线等与场地联系的特殊地理因素关系紧密；也有时间的意义，与地方文化的历史一脉相承。地域性可以看作是建筑在历时性和共时性纬度上的一种含糊、不明确的中间地带，看作不同建筑状态的层与层之间的联系——“灰轴”。本文对灰轴的三种表现形式——并置、重叠、转化——进行了分析，以期对建筑地域性的解答提供一种思路和借鉴。