'生态环境'概念的起源与内涵

摘要

"生态环境"这一汉语名词是我国目前使用频率较高的术语之一,但同时也是较有争议的术语之一.据分析,它在我国的使用至少可以追溯到20世纪50年代初期,最初是从俄文"экотоп"和英文"ecotope"翻译而来.但是"生态环境"这一汉语名词目前已经基本脱离了"母体",与"экотоп"和"ecotope"的联系很少.我国已经普遍将"生态环境"与"ecological environment"作为汉英、英汉双向对照名词.以生物为主体,"生态环境"可以定义为"对生物生长、发育、生殖、行为和分布有影响的环境因子的综合".以人类为主体,它是指"对人类生存和发展有影响的自然因子的综合".这一名词可以作为生态学的规范名词来使用.