重视经济民生强调各阶层责任感--2013年俄罗斯总统国情咨文解读

摘要

On December 12th, 2013, Russian President Vladimir Putin published nation address in both houses of federal parliament. This day was the 20th anniversary of the Russian federation constitution. This official communication involved people's livelihood, political democracy institutional reform, national economic development and innovation, foreign relations and national security, and other important content."Responsibility"is an important word appeared in it. Putin stressed that the responsibility of the country is the theme of the constitution; it is also a demand for everyone. So, in the development target and planning of national official communication, it emphasized national, social and personal responsibility and obligation in the above areas.%2013年12月12日俄罗斯总统普京在俄联邦宪法通过20周年纪念日向联邦议会两院发表年度国情咨文。此次咨文具体涉及民生、政治民主制度改革、国家经济发展及创新、对外关系和国防安全等重要内容。“责任感”是咨文中出现和重复次数较多的一个词，普京强调，对国家的责任感是宪法的主题，这也是对每一个人的要求，因此咨文在上述各领域的发展目标和规划中处处强调国家、社会及个人的责任感和义务。