再论论元结构与汉语合成复合词的构造形式

摘要

汉语合成复合词具有不同于词组的结构特征，句法层面的操作不能进入合成复合词内部，因此合成复合词的结构变化处于词汇和句法之间的界面层次上。由于合成复合词内部的动词性成分和名词性成分之间都可能具有动作和论元角色的关系，所以合成复合词都应当分析为是基础论元结构经过某种结构变化而形成的。所有“OV-N”型和“SV-N”型的合成复合词的基础论元结构中都包含一个轻动词vP层，vP层可吸引主动词进入这个位置，从而进一步形成合成复合词的表层结构。同时，句子结构的某些意义也必须通过vP层加以解释。而汉语中另一类“VO-N”型合成复合词的构造形式则不能用基础论元结构的变化来解释，应当从语音、语义和语用等多方面来寻找原因。