语篇连贯与衔接视角的中日会话省略表达差异研究

摘要

在韩礼德的功能论中,三大纯理功能之一的语篇功能是将任何话语组织组合成完整统一的篇章的内在机制。而语篇功能的连贯性是语篇内无形的网络,即确保语篇中所有信息彼此联结,逻辑通顺的语篇本身的内部结构。省略,作为一种特殊的替代,与替代、指称、连接和词汇连接等共同构成实现语篇连贯的手段。省略表达虽在任何语言中均存在,但日语中省略表达从数量上和种类上皆远远高于汉语。本文用定性研究的方法,对中日会话中的省略表达进行对比,分析两者在语篇连贯与衔接视角下的差异,旨在丰富对省略表达在不同语种中作为衔接手段的理解。