从文学文体学视角解读《邮差总按两遍铃》中的黑色风格

摘要

本论文以文学文体学作为理论基础研究美国小说《邮差总按两遍铃》中的黑色风格。《邮差总按两遍铃》是美国作家詹姆斯·M·凯恩黑色文学的代表作品。这部小说不仅位列纽约时报评选的二十世纪百部最佳英语小说之一，还曾经七次被搬上银幕，对后世的黑色文学和黑色电影都产生了重要影响。该作品运用犀利的笔法，利落的句式，闪烁寒光的冷幽默，以及狭窄而风格化的第一人称（孔亚雷，2011:101）讲述了一个掺杂在谋杀中的爱与背叛的故事，黑色气氛无时不弥漫其间。
　　文体学是研究和阐释文本的语言学特征的一门学科。作为文体学的一个分支，文学文体学是以阐释文学文本的主题意义和美学价值为目的的文体学派。文学文体学既重视语言学的描写，又重视文学批评的阐释，集中探讨作者如何通过对语言的选择来表达和加强文学文本的主题意义和美学效果。
　　本论文从文学文体学视角出发，以整篇文本作为研究对象，从显性和隐性两个维度，就小说中鲜明体现黑色风格的文体特征进行归纳分析，并结合小说中相关片段加以举例说明。其中显性维度主要从叙事节奏、叙事视角和对话分析看小说人物塑造和情节的快速发展及其产生的张力，隐性维度则主要着眼于意象、隐喻、反讽以及语篇分析来揭示小说爱情的脆弱，生命的荒诞以及注定的命运这一主题。从而通过小说文体层面的分析研究，论证小说作为经典黑色小说所具备的独特的美学价值。将文学文体学与黑色小说结合起来，不仅可以为黑色风格的阐释提供更有说服力的研究，而且也拓展了文学文体学的研究领域。二者的结合能够帮助读者对该小说的主题和美学价值有更深刻的理解，同时对提高中国读者和观众对黑色文学的接受度也有着现实的意义。

目录

声明

摘要

Abstract

Chapter 1 Introduction

1．1 Research Background

1．2 Research Significance

1．3 Structure of the Thesis

Chapter 2 Literature Review and Theoretical Basis

2．1 James M Cain and Noir Fiction

2．2 Noir Style in Literature

2．3 Studies of The Postman Always Rings Twice

2．4 Theoretical Basis

2．4．1 An Overview of Stylistics

2．4．2 Literary Stylistics

Chapter 3 Noir Style in The Postman Always Rings Twice on the Explicit Level

3．1．1 At the Lexical Level

3．1．2 At the Syntactic Level

3．2 Fictional Tension and Special Reader Stance seen from Narrative Perspective

3．2．1 The First-person Narration

3．2．2 The First-person Narration in The Postman Always Rings Twice

3．3 Characterization and Tension seen from Conversation Analysis

Chapter 4 Noir Style in The Postman Always Rings Twice on the Implicit Level

4．1 Imagery

4．1．1 The Imagery of ‘‘Door”—Struggle of Humanity

4．1．2 The Imagery of “Cat”—Prophesy of Fate

4．1．3 The Imagery of “Mountain”—Culmination and Burden of Love

4．2Metaphor

4．2．1 The Metaphor of “Smelling”—Irresistible Temptation

4．2．2 The Metaphor of “Violence”—Twisted Love

4．2．3 The Metaphor of “Automobile”--Cover-up of Crime

4．3 Irony

4．3．1 Indifference to Life Reflected in Irony form Tone and Delivery

4．3．2 Hypocrisy of Court Reflected in Irony from Lexis and Grammar

4．3．3 Ironic Mocking at Religion and Destiny seen from Plot Development

4．4 Suspense and Delicate Plot from Textual Analysis

5．1 Major Findings

5．2 Limitations and Suggestions for Further Studies

References

Papers Published in the Period of Mater Education

Ackonwledgements