《本草纲目》在日本江户时期的传承及影响研究

摘要

日本是中国一衣带水的邻邦。自古以来,日本直接或间接地接受了中国医学。最初是全盘学习模仿,经过长期的不断实践、总结与提高,逐步形成了独具特色的日本医学。日本是一个岛国,与中国大陆隔海相望。历史上两国之间的人员往来相对困难,因此日本对中国医学的吸收主要以书籍为媒介,经历了从直接引进学习中国医籍,到翻刻中国医籍,然后注解中国医籍,最后自己撰著医籍,对中国医学进行研究、利用和发挥的过程。《本草纲目》的传日及其影响,正是这一传承受容过程最为典型的代表,且在江户时期(1603～1868年)表现得尤为突出。因此,要想了解中国医学是如何传播日本并对其产生什么影响,研究《本草纲目》在日本江户时期的传承影响,不失为一条有效的途径。这正是本人选择以“《本草纲目》在日本江户时期的传承及影响研究”为题撰写毕业论文的初衷。
　　 江户时代是日本文化史上承前启后、高度繁盛的时期,也是本草学发展的鼎盛期。纵观江户时代本草学的发展状况,因受《本草纲目》的影响,使得这一历史时期本草学家之众、学术水平之高、研究成果之多,都达到了一个空前的水平。日本本草学在《本草纲目》传入的背景下完成了从单纯模仿中国到逐步形成本土特色的转变,形成了具有日本民族特色的本草学。日本人从最初的引进、翻刻《本草纲目》,到后来对该书进行消化与吸收,再到研究、发挥、利用,日本本草学就在逐步探索的过程中走出了一条属于自己的道路。
　　 本文主要从《本草纲目》在日本的传播、研究《本草纲目》的主要日本医家、研究和利用《本草纲目》的日本重要著作三个方面出发,进而分析《本草纲目》对江户时期日本本草学所产生的影响,以期能够较为系统全面地介绍《本草纲目》在日本江户时期的引进、刊刻、学习、研究、利用的历史。
　　 《本草纲目》在日本江户时期的传承
　　 中国版本《本草纲目》的传入以及和刻本、抄本《本草纲目》的传播,是日本医家学习研究该书的前提条件,为江户时期日本本草学的发展奠定了基础。
　　 在《本草纲目》的影响下,一批著名医药家纷纷登上历史舞台,他们亲自参与翻刻、注解、传授《本草纲目》,或深入野外考察、辨识、种植药物,撰著了大量的本草著作,形成了江户时期传承、利用、研究《本草纲目》的盛况。
　　 通过改编、注解、考证、发挥《本草纲目》,在该书基础上衍生出大量的日本著作,将日本本草学的发展推向顶峰,为人类留下了众多宝贵的文化遗产。
　　 《本草纲目》对日本本草学的影响
　　 《本草纲目》影响着日本本草学的研究内容。通过研习《本草纲目》,结合本国国情,日本医家十分重视汲取《本草纲目》中有关药物的释名、性状,采集、修治、辨识、功效和毒性等方面的知识,体现了日本人崇尚简约、注重实用的一面。
　　 《本草纲目》影响着日本本草学的研究方法。受李时珍的实学精神的感染,日本医家强调名实考辨、汉和对照的重要性,主张通过实地考察、亲身实践来观察研究药物。在这种思想的主导下,他们逐步改变从文献到文献的研究方法,走向现实生活,把研究与日本社会文化实际相结合,从而走上了一条具有自身特色的本草学道路。
　　 《本草纲目》曾一度影响着日本本草学研究方向。主要表现在《本草纲目》包罗了丰富的医药学、植物学、动物学、矿物学等多方面的知识,形成了一个完备的知识体系。日本本草学在江户前、中期汲取了该书的丰富知识后,又于江户后期吸收了西方自然科学思想和研究方法,逐渐朝着博物学的方向发展。
　　 总之,江户时代是日本本草学发展的鼎盛期,也是具有日本民族特色本草学的形成期,《本草纲目》在这一过程中起到了至关重要的作用。《本草纲目》在江户时期的传承,对日本本草学的发展产生了深远的影响,从研究内容到研究方法,再到研究方向,无不渗透着《本草纲目》的学术思想和精神。该书完善的知识体系、重视实践的研究思想在江户时期传承延续,奠定了江户时期日本本草学的根基,且一直伴随其成长,源源不断地为之补充营养,始终与之形影不离,直至明治维新的前夜。在江户时代的265年间,《本草纲目》就是这样为日本所用,有效地指导了日本的临床用药和日常生活,有力地维护了日本人民的健康和生命。