托尔斯泰《复活》中的《圣经》元素

摘要

小说《复活》成书于列夫·托尔斯泰晚年，是托尔斯泰最重要的作品之一。作家在世纪之交完成了这部长篇小说的创作。在这部托尔斯泰最后的长篇作品之中，作家力图深刻而广博地还原和涵盖社会现代化进程中的种种问题，阐明其对于有关人类存在的诸多基本问题的看法。
　　 《复活》不仅是一部与过去有关的小说，它对于人类本身永远都具有现代意义。作家在小说中提出的问题，直接拷问现代人的理性、知觉和良心。每一代读者都可以在小说中感受到作家在精神世界中的不懈探索，从中获得启迪并完善个人的世界观。
　　 19世纪70年代托尔斯泰经历了严重的精神危机，为此他写作《忏悔录》对这次重要的思想激变进行了记录和描述。在这次精神危机之后，托尔斯泰与先前世界观决裂，对生活本身的理解也转变为宗教性的。托尔斯泰努力与先前所生活的世界全面断绝联系，他开始求助于普通民众。在最质朴的人们的身上，托尔斯泰发现了信仰的力量。
　　 然而托尔斯泰无法认同教会对基督训诲的解释方法，并很快与官方教会分道扬镳。托尔斯泰推崇形式简化的神学理性主义，并在某些基督教义的基础上建立了自己的宗教体系。他否定基督的神性，否定耶稣复活；他决定按照自己的理解重编《福音书》，以发掘并保留其中基督对世界的真正训导。
　　 托尔斯泰对于社会宗教及哲学问题进行了深入的思考，并逐渐形成了自己特有的宗教哲学系统(即“托尔斯泰主义”)。托尔斯泰用自己的生命生活和艺术作品来进行其宗教理念的布道。他宣扬道德完善、博爱和不以暴力抗恶的宗教思想，并为此遭到了民主革命派和官方教会的双重攻击和打压。
　　 从1889年到1899年托尔斯泰进行他最后一部长篇小说《复活》的创作。小说的情节基础是贵族聂赫留朵夫和曾被其诱奸后沦为妓女的玛丝洛娃的精神重生和复活。小说不仅明确表现了在聂赫留朵夫身上同时存在着“精神的人”和“兽性的人”，还深刻分析了两者之间的矛盾与斗争。正如托尔斯泰在小说中写到的：“像所有的人那样，(自己)身上同时存在着两个人。”可以说，小说主人公聂赫留朵夫在精神上是与作家高度一致的，他经历了不断追求向善的道德复活之路。在最后一部长篇小说中托尔斯泰具现了他在思想激变时期所关注的所有问题。
　　 自小说问世起，人们便热切回应着托尔斯泰的这部伟大的艺术作品，对《复活》的研究和争论从未见穷尽。这其中既有对小说内容和艺术价值方面的研究，又有关于小说的创作过程的分析，以及有关小说本身在托尔斯泰整个创作历史中与其他作品的关系的探索。有研究者曾将小说“复活”这一主题与主人公的福音计划相联系，并得出结论：“思想家托尔斯泰”与“艺术家托尔斯泰”“没有完满的调和”①。而我们认为，托尔斯泰力图用小说证明基督教真理的正确性，而福音式的结尾，在逻辑上正是符合整个小说的“道德主线”的。
　　 《复活》是集托尔斯泰宗教思想大成的一部作品，书中探讨了一系列重要的宗教问题，如：生命与死亡，罪于饶恕，罪与罚，人与上帝的关系等等。托尔斯泰提出的有关人类存在的最根本的问题为生命的意义问题。《复活》中到处可见托尔斯泰的思想智慧和观念的结晶，特别是其浓厚的宗教思想意识。我们发现，基督教经典《圣经》实际上充当了托尔斯泰宗教思想观念的主要来源。本论文对小说文本的分析便基于分析托尔斯泰的宗教立场及其表达方式，以及作者宗教思想来源的研究目的之上。
　　 本论文将对小说《复活》中体现出的《圣经》元素问题进行研究分析，这些元素是托尔斯泰宗教思想体系的重要体现。我们将从语言文本元素和思想意识元素两个方面来进行论述。在语言文本方面，分析小说中对《圣经》经文中的直接引用，以小说末章的“五条戒律”为例。因为托尔斯泰所强调的基督教真理的实质，就是作家从“登山训众”中提取总结的基督教五条戒律，这也是小说道德主线的核心。
　　 在思想意识方面，逐个分析有圣经渊源的主题：在“复活”的母题下会合了若干主题线，我们将其称为各小主题。这些主题对小说整体起着不同的作用，表达了不同的内容。这些主题的设置都是基于托尔斯泰的宗教思想体系。例如，小说中“复活”母题的涵义，浪子的主题，抹大拉的玛利亚的主题，“光”的意象，孩子的主题，等等。
　　 我们尝试从语言学的角度分析小说中的宗教思想与《圣经》中相应元素的关系。并得出结论：圣经文本充当了托尔斯泰宗教思想观念的主要来源。通过对小说中宗教思想与对应的圣经元素的详尽分析，我们希望，本论文能够为研究和理解托尔斯泰的宗教思想提供一个新的切入点；为探求托尔斯泰宗教思想体系的来源及全面理解其作品做一个新的尝试，而这无疑是具有实践和理论意义的，此为本论文的立意之所在。

目录

文摘

英文文摘

声明

绪论

第一章《圣经》与托尔斯泰的《复活》

第一节《圣经》对西方文学的影响

第二节《圣经》与俄罗斯文学传统

第三节 写作《复活》时的托尔斯泰

第二章《复活》中《圣经》的语言文本元素

第一节 论发怒

第二节 论奸淫

第三节 论起誓

第四节 不抗恶

第五节 爱仇敌

第三章《复活》中《圣经》的思想意识元素

第一节 关于“复活”母题的理解

第二节“复活”的主体

第三节“复活”的过程

第四节“复活”的结果——“孩子”的主题

第四章 对托尔斯泰宗教思想的评价

结论

参考文献

致谢