文摘
英文文摘
声明
引言
第一章 成语与成语学
第一节 俄语成语学的研究历史
1.俄罗斯对俄语成语的研究
2.中国对俄语成语的研究
第二节 成语概念的界定
1.成语的定义
2.成语的范围界定
第三节 汉俄成语的来源
1.来自神话传说
2.来自古代历史事件
3.来自古代文学作品名句
4.来自寓言故事和童话传奇
5.来自宗教信仰
第二章 数字与语言
第一节 数的灵物崇拜
第二节 数在语言中的体现
第三章 汉俄成语中数字的语义对比
第一节 汉俄成语中表义相同的数字对比
1.含数字“一”的成语对比
2.含数字“三”的成语对比
3.含数字“十”的成语对比
第二节 汉俄成语中表义不同的数字对比
1.含数字“二”的成语对比
2.含数字“七”的成语对比
第三节 只在汉语成语里表特殊含义的数字
1.含数字“五”的成语
2.含数字“九”的成语
第四章 汉俄成语中数字表义差异性的原因探析
第一节 宇宙观不同
第二节 宗教信仰不同
第三节 文化背景不同
结论
参考文献
附录 含数字的俄语成语整理汇编
致谢