马克·吐温《傻子出国记》中的东方话语

摘要

马克·吐温是中国人所熟悉的美国作家，一直被我们认为是国际友人。其部分作品也被选入国内课本，广为流传。在美国，马克·吐温被誉为“美国文学之父”，其文学地位非同一般。由此可见，吐温作品的影响力之大、传播范围之广不言而喻。本文借其早期游记作品《傻子出国记》并结合爱德华·赛义德的东方学理论来进行分析，以了解吐温及当时西方社会对东方的态度，由此进一步联系当代中西方局势，挖掘东西方冲突的文化根源。
　　首先本文从《傻子出国记》中吐温对东方人的态度出发，将文中描写东方人物时出现的东方话语进行归结。文中吐温对东方人的态度没有丝毫怜悯之情，主要表现为:蔑视、厌恶和玩弄。并且在书中东方人被描写成野蛮的、卑劣的、丑陋的、愚蠢的，是西方白种人的对立面。作者态度的归结与东方话语的结合将吐温的东方主义倾向暴露无遗。其次文中着重分析书中所涉及的东方环境描写，并分成自然环境和社会环境两个方面。吐温将东方自然景色描绘成荒芜、平淡、死气沉沉的“他者”，是美丽的西方自然景色的对立面。对于社会环境方面，尽管部分人类文明起源于东方，但书中只突出了东方社会的原始、堕落和贫穷，是西方先进文明的对立面。分析进一步得出吐温在创作这部作品时是持有东方主义思想的。再者，文中分析了马克·吐温及西方人的东方主义思想的影响。从东方主义思想溯源出发;随后摘录了《傻子出国记》中马克·吐温提到的解决东方问题、使西方人安心的方法，从中看出东方主义思想及其传播给东方及世界带来的危害;进一步分析现实中东西方有关东方主义的博弈及引起的冲突。一方面是西方推行东方主义具体形式在不断演化，另一方面是东方人在应对东方主义侵入时态度的转变。最后，提出现实中以文化观念为切入口解决目前东西方矛盾的方法。
　　通过以上分析得出结论，《傻子出国记》一书中东方话语的大量出现说明尽管其形成可能是无意识的，但马克·吐温在创作这部作品时是带有明显的东方主义倾向的。它提醒我们要秉承批判的态度去阅读外国作品，这样才不至于被误传误导。为了使这一多文化交融的社会保持和平，我们必须尊重他人，不要一味以自我文化视角去看待世界。同时要树立民族自信心，勇于在国际舞台上展现自我及民族文化。

目录

声明

ACKNOWLEDGEMENTS

摘要

Abstract

CONTENTS

Chapter One INTRODUCTION

1．1 Need for the Study

1．2 Literature Review

1．2．1 Stereotype disrupter

1．2．2 The debate on narrative swaying

1．2．3 Ideology of Mark Twain and society

1．3 Methodology

1．3．1 Postcolonialism

1．3．2 Edward W．Said and his Postcolonial theory-Orientalism

1．4 Mark Twain and His Travel Theme

1．5 A Brief Introduction to The Innocents Abroad

Chapter Two MARK TWAIN’S ATTITUDE TO ORIENTAL PEOPLE

2．1 Contempt

2．2 Disgust

2．3 Ridicule

Chapter Three ORIENTALIST DISCOURSES IN THE DESCRIPTION OF ORIENTAL ENVIRONMENT

3．1 Oriental Natural Environment

3．2 Oriental Social Environment

Chapter Four EFFECT OF MARK TWAIN AND OCClDENTAL PEOPLE’S ORIENTALISM IDEOLOGY IN REALITY

4．1 Tracing to the Source of Twain’s Attitudes towards the Orient

4．2 Solutions to the Conflict between the Orient and the Occident

4．3 Confrontation between the Orient and the Occident in Reality

4．3．1 Evolution of western Orientalism ideology

4．3．2 Oriental people’s reaction to western Orientalism

4．4 Solutions to the Conflict between the Orient and the Occident in Reality

Chapter Five CONCLUSION

WORKS CITED

个人简历 在读期间发表的学术论文与研究成果