声明
致谢
Chapter One Task Description
1.1 An Overview of the Source Text
1.2 Text Type of the Source Text
1.3 Task Requirements
Chapter Two Translation Process
2.1 Pre-translation
2.2 While-translation
2.3 Post-translation
Chapter Three Theoretical Framework and Introduction to Noun Modifiers
3.1 Theoretical Framework:Nida’s Functional Equivalence Theory
3.2 Introduction to Noun Modifiers and Non-clause Noun Modifiers
Chapter Four Translation Strategies for Non-clause Noun Modifiers
4.1 Translation Strategies for Adjectives as Noun Modifiers
4.2 Translation Strategies for Participles as Noun Modifiers
4.3 Translation Strategies for Prepositional Phrases as Noun Modifiers
Chapter Five Summary
5.1 Findings
5.2 Limitations
参考文献
Appendix Source Text and Target Text
攻读学位期间的研究成果
南京信息工程大学;
