声明
Table of Contents
Abstract
摘要
Chapter One Introduction
1．1Task Background
1．2An Introduction of the Book
1．3Structure of the Report
Chapter Two Children’s Literature
2．1Characteristics of Children’s Literature
2．2Related Researches at Home and Abroad
Chapter Three Aesthetics of Reception Theory
3．1Reader-centered Position
3．2Horizon of Expectation
3．3Aesthetic Distance
Chapter Four Task Description
4．1 Preparation Before Translation
4．2The Process of Translation
4．3Proofreading After Translation
Chapter Five Case Analysis
5．1At Lexieal Level
5．1．1Addition of Onomatopoeia
5．1．2Use of Reduplications
5．1．3Use of Four-word Expressions
5．2At Syntactic Level
5．2．1Adjustment of Words Order
5．2．2Addition of Interjections
5．2．3Use of Parallelism Sentences
5．2．4Completion of Meaning
6．1Major Findings
6．2Implications
Referenees
Appendix
攻读学位期间发表的学术论文目录
Acknowledgments
扬州大学;
