从生态翻译理论的“三维转换”浅析农业社科文本翻译策略--以《粮食和农业社会学》节译为例

目录

声明

摘要

一、引言

1．1研究意义

1．2文本内容及其特点

二、文献综述

2．1农业社科文本特点研究

2．2农业社科文本翻译策略

三、理论背景

3．1生态翻译学概述

3．2“三维转换”理论

四、 “三维转换”理论下具体的翻译方法及案例分析

4．1语言维的应用

4．1．1词类转译

4．1．2被动句转译

4．2文化维的应用

4．2．1习语的增译

4．2．2特殊文化背景词的增译

4．3交际维的应用

4．3．1增词补译法

4．3．2略译法和正反表达法

五、结语

参考文献

附录

致谢