声明
Introduction
Chapter One Task Description
1.1 Task Background
1.2 Task Feature
Chapter Two Task Process
2.1 Task Preparation
2.1.1 Background Information
2.1.2 Glossary Collection
2.1.3 Parallel Text
2.2 Task Process
2.3 Task Evaluation
2.3.1 Self-assessment
2.3.2 Client Feedback
Chapter Three Problems and Coping Strategies
3.1 UMEER Framework
3.2 Major Problems in the Simultaneous Interpreting Task
3.2.1 Vagueness
3.2.2 Insufficient Storage of Professional Knowledge
3.2.3 Inaccuracy
3.3 Coping Strategies Based on UMEER Practice Framework
3.3.1 Understanding Skills
3.3.2 Memorizing Skills
3.3.3 Expressing Skills
3.3.4 Emergency Response Skills
Conclusion
参考文献
Appendix Ⅰ Glossary
Appendix Ⅱ Transcripts
Appendix Ⅲ Client’s Feedback
致谢
吉林大学;
